Well, i do not have any german language knowledge so i wouldn't be the right person to tackle a localization of my stuff... but, i think some people here may be able to work at it a little if you 'insist' or if you actually get lucky enough to find someone willing to do it. ;)
In general terms, there's not that much extra info to translate in that mod;
1- The revamped manual is still basicly similar to the cEvo default.
2- All the units names are somehow practicly standard English (example: Heroes and Aliens from XCom are possibly evident)
3- The overall gaming concepts remain the same. Thus, it's rather intuitive to read up some data from it and presume the defaults definition still apply.
I'd say that anyone of the current German localizations you can find in the D/L section would certainly give out more than 95+% of the essentials that relate directly to most of the X-Worlds variations.
In the meantime, maybe someone will volunteer some help with your translation needs.
Posted 15-Apr-08 19:14 by Zyxpsilon